Active ageing: social representations of health professionals in Elderly Health Reference Units. / Envelhecimento ativo: representações sociais dos profissionais de saúde das Unidades de Referência à Saúde do Idoso.

OBJECTIVE: To identify social representations of health professionals providing elderly care in seven Elderly Health Reference Units in São Paulo city regarding health necessities, their role in care and promotion of active ageing. METHOD: Qualitative research, based on directives from the document "Active ageing: a policy framework" by the World Health Organization. The Discourse of the Collective Subject is employed to systematize social representations, whose central ideas were categorized using the QualiQuantiSoft® program. Four reference situations were elaborated and the one related to iatrogenesis and elder vulnerability was selected. RESULTS: Twenty-nine professionals took part in this study (sixteen physicians, seven nutritionists and six nurses). Seven categories emerged from the central ideas, with higher frequency for medical conduct disagreement on referring the patient to the Basic Health Unit and the polypharmacy issue. CONCLUSION: Discourse by professionals point out the necessity of creating care that overcomes the fragmentation of the work process.

Envelhecimento ativo: representações sociais dos profissionais de saúde das Unidades de Referência à Saúde do Idoso / Envejecimiento activo: representaciones sociales de profesionales de la salud en las Unidades de Referencia para la Salud de los Ancianos / Active ageing: social representations of health professionals in Elderly Health Reference Units*

RESUMO Objetivo Identificar as representações sociais de profissionais de saúde que atendem idosos nas sete Unidades de Referência à Saúde do Idoso no município de São Paulo quanto às necessidades em saúde, seu papel no cuidado e na promoção do envelhecimento ativo. Método Pesquisa qualitativa, fundamentada nas diretrizes do documento "Envelhecimento ativo: uma política de saúde" da Organização Mundial da Saúde. Utilizou-se o Discurso do Sujeito Coletivo para sistematizar as representações sociais, cujas ideias centrais foram categorizadas utilizando-se o software QualiQuantiSoft®. Foram elaboradas quatro situações referência e selecionou-se aquela relacionada à questão da iatrogênese e vulnerabilidade do idoso. Resultados Participaram do estudo 29 profissionais (16 médicos, 7 nutricionistas e 6 enfermeiros). Dos discursos dos entrevistados, emergiram sete categorias de ideias centrais, com maior frequência para discordância da conduta médica quanto ao encaminhamento do paciente à Unidade Básica de Saúde e o problema da polifarmácia. Conclusão Os discursos dos profissionais apontam a necessidade da construção de um cuidado que supere a fragmentação do processo de trabalho.

RESUMEN Objetivo Identificar las representaciones sociales de los profesionales de la salud que atienden a los ancianos en las siete Unidades de Referencia para la Salud de los Ancianos en la ciudad de São Paulo con respecto a las necesidades de salud, su papel en la atención y promoción del envejecimiento activo. Método Estudio cualitativo, basado en las directrices del documento "Envejecimiento activo: un marco político" de la Organización Mundial de la Salud. El Discurso del Sujeto Colectivo se utilizó para sistematizar las representaciones sociales, cuyas ideas centrales se clasificaron utilizando el software QualiQuantiSoft®. Se elaboraron cuatro situaciones de referencia y se seleccionó la relacionada con el tema de iatrogénesis y vulnerabilidad de los ancianos. Resultados Veintinueve profesionales (16 médicos, 7 nutricionistas y 6 enfermeros) participaron en el estudio. De los discursos de los entrevistados, surgieron siete categorías de ideas centrales, con mayor frecuencia para el desacuerdo de la conducta médica con respecto a la derivación del paciente a la Unidad Básica de Salud y el problema de la polifarmacia. Conclusión Los discursos de los profesionales apuntan a la necesidad de crear una atención que supere la fragmentación del proceso de trabajo.

ABSTRACT Objective To identify social representations of health professionals providing elderly care in seven Elderly Health Reference Units in São Paulo city regarding health necessities, their role in care and promotion of active ageing. Method Qualitative research, based on directives from the document "Active ageing: a policy framework" by the World Health Organization. The Discourse of the Collective Subject is employed to systematize social representations, whose central ideas were categorized using the QualiQuantiSoft® program. Four reference situations were elaborated and the one related to iatrogenesis and elder vulnerability was selected. Results Twenty-nine professionals took part in this study (sixteen physicians, seven nutritionists and six nurses). Seven categories emerged from the central ideas, with higher frequency for medical conduct disagreement on referring the patient to the Basic Health Unit and the polypharmacy issue. Conclusion Discourse by professionals point out the necessity of creating care that overcomes the fragmentation of the work process.

Uma viagem pelos caminhos de formação do psicodramatista - a ação transformadora, ética e estética do role-playing / A journey through the training of a psychodramatist - the transforming, ethical and aesthetic action of role playing

O objetivo deste estudo é investigar o desenvolvimento do aluno de psicodrama na disciplina de Role-playing II de um Curso de Formação em Psicodrama, com foco na construção do seu papel de diretor e ego-auxiliar. Trata-se de uma pesquisa qualitativa, utilizando como fonte de dados registros de aula, processamentos dos alunos e suas reflexões finais, abordados sob a forma metafórica de uma VIAGEM.As "fotos" tiradas durante o percurso registram e possibilitam saborear duas cenas significativas desta viagem, em que viajantes/alunos e os guias/ unidade funcional se envolveram com o compromisso da construção do auto e heteroconhecimento como condição fundante para a formação de grupo e do papel de psicodramatista, que agora pode ser compartilhado.(AU)

The objective of this study is to examine the psychodrama trainee's development within the subject of Role-Playing II of a psychodrama training course, focusing on the development of their director and auxiliary-ego roles. Presented through the metaphor of a Journey, this is a qualitative research based on data drawn from classroom records and from processing and reflections carried out by trainees. The 'photographs' taken along this journey provide us with a record and allow us to get a flavor of two significant scenes of this journey, during which travelers/trainees and their guides/training school were engaged in the common task of knowledge-building regarding themselves and each other, as a basic requisite for the forming of the group and the role of psychodramatist, an experience which is now also shared with the reader.(AU)